Wann / Quand ? Sa. 31.05.2025 und So. 01.06.2025
11:00-11:45 Uhr / 13:30-14:15 Uhr / 16:00-16:45 Uhr
Wo / Où ? Stadtarchiv Erlangen, Luitpoldstraße 45, Erlangen (EG Lesesaal / Rdc Salle de Lecture)
Tickets / Infos
Synopsis:
(Ci-dessous en français)
Die französische Theatergruppe La Bande Passante erforscht seit 2014 mit Papiermodellen das Zusammenspiel von Architektur, Geschichte und Alltag verschiedener Städte. Nach Stationen wie Brüssel oder Rennes widmen sich Benoît Faivre und Tommy Laszlo nun Erlangen. Im Februar 2025 sammelten sie dafür historische Motive aus dem Stadtarchiv, um ein neues Stadtmodell zu entwerfen. Dieses wird gemeinsam mit dem Modell von Rennes beim Festival präsentiert und thematisiert auch die zukünftige Stadtentwicklung.
Begleitend fanden Workshops mit Bürger*innen statt, deren Ergebnisse – ein weiteres Papiermodell sowie Kurzfilme zu bisherigen Projekten – vom 30. Mai bis 14. September 2025 im Laubengang des Stadtmuseums ausgestellt werden.
Ein zusätzlicher Workshop zur Städtepartnerschaft Erlangen–Rennes findet am 29. Mai im Stadtmuseum statt (Anmeldung unter figurentheaterfestival@stadt.erlangen.de, die genauen Zeiten werden in Kürze bekannt gegeben.).
Ein Projekt des dFi Erlangen e. V. und des Kulturamts der Stadt Erlangen, in Kooperation mit dem Stadtarchiv und dem Büro für Chancengleichheit und Vielfalt.
---
Depuis 2014, la compagnie française La Bande Passante explore l’histoire et l’architecture des villes à travers des maquettes en papier, comme celles de Bruxelles ou de Rennes. En février 2025, Benoît Faivre et Tommy Laszlo étaient à Erlangen pour récolter du matériel dans les archives municipales, en vue de créer une maquette de la ville. Présentée lors du festival aux côtés de celle de Rennes, cette œuvre aborde aussi les transformations urbaines à venir.
Des ateliers participatifs ont permis aux habitant·es de contribuer à une seconde maquette d’Erlangen. Celle-ci, ainsi que des courts-métrages sur les projets précédents, seront exposés du 30 mai au 14 septembre 2025 dans le Laubengang du Stadtmuseum.
Un atelier supplémentaire, axé sur le jumelage Erlangen–Rennes, aura lieu le jeudi 29 mai au Stadtmuseum ( inscriptions : figurentheaterfestival@stadt.erlangen.de ; horaires communiqués prochainement).